Ergebnis 1 bis 6 von 6

Thema: Invasion von der Wega (The Invaders, 1967-68)

  1. #1
    Zuschauer Avatar von Jedermann
    Registriert seit
    03.09.2010
    Ort
    VILLAGE EVERYWHERE
    Beiträge
    25

    Invasion von der Wega (The Invaders, 1967-68)

    Die US Serie THE INVADERS wurde 1967/68 in zwei Seasons mit 43 Episoden produziert. Hauptdarsteller war Roy Thinnes, der als Architekt David Vincent Außerirdischen auf der Spur ist und deren lautlose Invasion auf der Erde verhindern will.
    Das ZDF ließ 20 Folgen synchronisieren und strahlte sie unter dem Titel INVASION VON DER WEGA von April 1970 bis Januar 1971 aus. Wiederholt wurde die Serie (bis auf eine einzelne Folge) in all den Jahren nicht.

    Jetzt gibt es eine Ankündigung zur DVD Veröffentlichung von INVASION VON DER WEGA:
    Die komplette deutsche Fassung (20 Folgen, remastered, deutsche & englische Sprachfassung, Digipak) [6 DVDs]
    Erscheinungstermin: 26. Oktober 2012 bei AL!VE. Preis: 54,76 Euro.
    http://www.amazon.de/Invasion-von-We...5712213&sr=1-6
    Amazon listet die 20 synchronisierten Episoden in der Reihenfolge der deutschen Erstausstrahlung 1970/71 auf.

    Mehr zur Serie gibt es hier:
    Invasion von der Wega: Infos zur TV-Serie
    Invasion von der Wega
    Invasion von der Wega Episodenguide - wunschliste.de
    Das-waren-noch-Zeiten TV-Serie Invasion von der Wega
    "Ich bin keine Nummer! - Ich bin ein freier Mensch!" -
    Nr6DE http://www.nummer6-theprisoner.de/ - Six of One http://www.netreach.net/~sixofone/

  2. #2
    Bob
    Bob ist gerade online
    Regisseur Avatar von Bob
    Registriert seit
    20.04.2006
    Ort
    Zentropa
    Beiträge
    23.977

    AW: Invasion von der Wega (The Invaders, 1967-68)

    hört sich interessant an. will mal nicht zu viel aufgrund von eventuellen spoilern lesen. ist die serie denn in den zwei staffeln bewusst zu ende geführt worden oder hat man sie abgesetzt? also sprich, gibt es ein gescheites ende?
    But from that moment on, Hermione Granger became their friend.

  3. #3
    Zuschauer Avatar von Jedermann
    Registriert seit
    03.09.2010
    Ort
    VILLAGE EVERYWHERE
    Beiträge
    25

    AW: Invasion von der Wega (The Invaders, 1967-68)

    Das ist bei solchen Mystery oder Paranoia Serien (wie auch beim PRISONER oder NOWHERE MAN) schwer zu beantworten. Nur soviel: Im Original bleibt es offen, ob die Invasion aufgehalten werden kann. Die Synchronfassung dagegen bringt die Invasion zu einem "gescheiten Ende". In der letzten deutschen Episode (20 DIE REBELLEN, insgesamt die drittletzte, Ep 41 THE LIFE SEEKERS) wird mit einer vom Original abweichenden Erklärung des Erzählers die Invasion und damit die Gefahr für die Erde für beendet erklärt. Man wollte die deutschen Zuschauer wohl nicht in der latenten Gefahr einer fortdauernden Invasion zurücklassen. Insofern ist es bei der Veröffentlichung von den nur 20 synchronisierten Folgen durchaus logisch, den "deutschen" Handlungsbogen der Invasion mit dieser "Schlußfolge" zu beenden.

    Eine weitere Abweichung vom Original ist im Serientitel enthalten. Die englischsprachigen Zuschauer wissen nur, dass es Invasoren gibt, aber es bleibt in der Serie unklar, woher sie kommen. Die deutsche Synchro hat sich die Freiheit genommen mehr über die Herkunft der Eindringlinge zu wissen. So werden die deutschen Zuschauer bei jedem Vorspann darüber informiert, dass die Fremden von einem Planeten der Wega kommen.
    Geändert von Jedermann (23.08.2012 um 16:04 Uhr)
    "Ich bin keine Nummer! - Ich bin ein freier Mensch!" -
    Nr6DE http://www.nummer6-theprisoner.de/ - Six of One http://www.netreach.net/~sixofone/

  4. #4
    Bob
    Bob ist gerade online
    Regisseur Avatar von Bob
    Registriert seit
    20.04.2006
    Ort
    Zentropa
    Beiträge
    23.977

    AW: Invasion von der Wega (The Invaders, 1967-68)

    das nenne ich eine dreiste bevormundung.

    und cool, die serie ist ja von Larry Cohen - an den wollte ich mich ohnehin mal ranwagen (also die trashigen frühwerke wie It's Alive). wird auf jeden fall mal reingesehen, danke für's vorstellen.
    But from that moment on, Hermione Granger became their friend.

  5. #5
    Zuschauer
    Registriert seit
    21.08.2012
    Ort
    Bielefeld
    Beiträge
    26

    AW: Invasion von der Wega (The Invaders, 1967-68)

    Kann man sich denn mal angucken.

  6. #6
    Zuschauer Avatar von Jedermann
    Registriert seit
    03.09.2010
    Ort
    VILLAGE EVERYWHERE
    Beiträge
    25

    AW: Invasion von der Wega (The Invaders, 1967-68)

    Die INVASION VON DER WEGA startet in DE jetzt ab 30.11.2012.
    Invasion von der Wega - Die komplette deutsche Fassung 20 Folgen, remastered, deutsche & englische Sprachfassung, Digipak 6 DVDs: Amazon.de: Roy Thinnes, Dominic Frontiere, Duane Tatro, Sidney Cutner, Paul Wendkos, William Hale, Joseph Sargent, Rober
    Die Box enthält die 20 synchronisierten Episoden in der Reihenfolge, wie sie das ZDF 1970-71 ausgestrahlt hat.

    Das Bonusmaterial (insg. 90 Minuten):
    - Langfassung der Pilotfolge
    - Interview mit Hauptdarsteller Roy Thinnes
    - Audiokommentar von Schöpfer Larry Cohen zur Folge "The Innocent"
    - US Trailer
    - Booklet mit Folgenguide

    Der Preis beträgt 39,90 Euro.
    "Ich bin keine Nummer! - Ich bin ein freier Mensch!" -
    Nr6DE http://www.nummer6-theprisoner.de/ - Six of One http://www.netreach.net/~sixofone/

Ähnliche Themen

  1. Suche ''Der Feuerwehrball'' von Milos Forman (1967)
    Von pollux im Forum Home Entertainment
    Antworten: 18
    Letzter Beitrag: 17.10.2014, 13:13
  2. The Invasion
    Von TheUsualSuspect im Forum Filme
    Antworten: 18
    Letzter Beitrag: 21.09.2012, 18:44
  3. The Goddess of 1967
    Von coggrit im Forum Filme
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 02.07.2008, 07:51
  4. Invasion
    Von Wolfe im Forum Serien
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 23.05.2006, 13:29
  5. Invasion
    Von Johnny B. im Forum Filme
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 29.07.2005, 14:54

Stichworte

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36