Ergebnis 1 bis 3 von 3

Thema: Hellraiser Sound

  1. #1
    Zuschauer
    Registriert seit
    13.03.2003
    Beiträge
    14

    Hellraiser Sound

    Hi
    Ich würde gerne mal wissen ob es normal ist das bei Hellraiser 1 der Sound öfters mal vom Deutschen zum Englischen springt. Ich habe mir den vor ein paar Tagen mal angeschaut und der Sound ändert sich während des Films ungefähr 4-5 mal und das dann für ein paar Minuten.
    Wer den Film gesehen hat kann mir bestimmt weiterhelfen.

  2. #2
    Nebendarsteller
    Registriert seit
    06.08.2001
    Ort
    Essen
    Beiträge
    497

    Re: Hellraiser Sound

    Ich habe das einmal erlebt in einer höllenlangen, restaurierten Special Edition von "Cleopatra", die im TV lief: es wurden Passagen hineingeschnitten, die a) restauriert oder b) damals dem Schnitt zum Pfer gefallen waren. Diese waren dann nur deutsch untertitelt, weil die Cut-Scenes logischerweise nicht etxra nachsynchronisiert werden konnten.
    Das könnte bei Deiner Fassung btw. genauso sein, ist vermutlich eine Uncut-Version, die in Deutschland nie so lief und daher wurden evtl. die betreffenden Szenen nie ins deutsche übersetzt und laufen an den betreffenden Stellen einfach im O-Ton.

    Btw.: O-Ton ist eigentlich meist besser, n´est pas?
    This conversation´s got to an end, now it´s getting ballistic...

  3. #3
    ash
    ash ist offline
    Zuschauer
    Registriert seit
    11.01.2003
    Beiträge
    4

    Re: Hellraiser Sound

    hab den film daheim liegen aber noch net gschaut. ich versuch na heut mal zu sehn, dann geb ich dir bescheit

Ähnliche Themen

  1. Hellraiser Zyklus
    Von mirko im Forum Filme
    Antworten: 33
    Letzter Beitrag: 08.08.2006, 20:04
  2. DVD-Player spielt keinen Sound ab!
    Von kamoie im Forum Home Entertainment
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 13.09.2005, 16:06
  3. Hellraiser 4 und 6
    Von Pinhead im Forum Home Entertainment
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 11.05.2003, 23:08
  4. The Sight and Sound Top Ten Poll 2002
    Von Daniel im Forum Filme
    Antworten: 67
    Letzter Beitrag: 21.08.2002, 21:00
  5. Hellraiser: Inferno
    Von TheCrow im Forum Filmkritiken
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 15.08.2002, 16:55

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36