Seite 3 von 26 Erste 1234513 ... Letzte
Ergebnis 21 bis 30 von 252

Thema: Bescheuerte Filmtitel

  1. #21
    Admin Avatar von Matt
    Registriert seit
    19.05.2001
    Beiträge
    21.679

    Re: Bescheuerte Filmtitel

    Ich denke da eher an Michael Caines Alfie aus dem jahre '66. Aber bitte.
    If it can be written, or thought, it can be filmed. (Stanley Kubrick)

  2. #22
    Zuschauer
    Registriert seit
    15.07.2004
    Beiträge
    27

    Re: Bescheuerte Filmtitel



    Naja, jeder entsprechend seinem Jahrgang eben.

  3. #23
    Regisseur Moderator
    Registriert seit
    26.02.2002
    Ort
    Wiesbaden
    Beiträge
    5.958

    Re: Bescheuerte Filmtitel

    ROFL, Matt ist nicht so alt.
    Ich habe übrigens an beides gedacht, gut gell
    -"Shoot him again"
    -"What for?"
    -"His soul is still dancing"

  4. #24
    Zuschauer
    Registriert seit
    15.07.2004
    Beiträge
    27

    Re: Bescheuerte Filmtitel



    Ich denke immer nur an das Eine. 8)

  5. #25
    Zuschauer
    Registriert seit
    23.01.2005
    Beiträge
    3

    Re: Bescheuerte Filmtitel

    under control. englischer titel: gourgeous.

  6. #26
    Regisseur Avatar von ric-dee
    Registriert seit
    10.01.2005
    Ort
    Ludwigsburg
    Beiträge
    1.299

    Re: Bescheuerte Filmtitel

    Der neuste Fehltritt in meinen Augen:

    Original: "Cellular"
    "Deutsch": "Final Call"

  7. #27
    Regisseur
    Registriert seit
    13.06.2004
    Ort
    Nähe Stuttgart
    Beiträge
    2.061

    Re: Bescheuerte Filmtitel

    Oha... gut zu wissen. Den film hätt ich mit dem titel ja fast übersehen...
    ~Man muss das Absurde akzeptieren, um es bekämpfen zu können!~

    http://myspace.com/killtank

  8. #28
    Admin Avatar von Matt
    Registriert seit
    19.05.2001
    Beiträge
    21.679

    Re: Bescheuerte Filmtitel

    Zitat Zitat von ric-dee
    Der neuste Fehltritt in meinen Augen:

    Original: "Cellular"
    "Deutsch": "Final Call"
    Handy wäre wirklich passender gewesen, aber ein Fehltritt ist es nicht denn hier in Deutschland ist das Wort Cellular eben nicht sehr bekannt.

    Solche Einträge können aber auch hier rein: Filmtitelübersetzungen!

    Denn es geht dabei ja lediglich um eben solche.
    If it can be written, or thought, it can be filmed. (Stanley Kubrick)

  9. #29
    Regisseur Avatar von ric-dee
    Registriert seit
    10.01.2005
    Ort
    Ludwigsburg
    Beiträge
    1.299

    Re: Bescheuerte Filmtitel

    Nun ja! Ein Fehltritt ist es in meinen Augen daher, weil der Verleih dem Zuschauer durch seinen Alternativ-Englisch-Titel einen Original-Titel suggeriert. Wenn man es schon übersetzt, dann doch bitte gleich deutsch oder gar nicht...

  10. #30
    Admin Avatar von Matt
    Registriert seit
    19.05.2001
    Beiträge
    21.679

    Re: Bescheuerte Filmtitel

    Das passiert doch leider sehr häufig, ist aber auch wirklich bescheuert!
    If it can be written, or thought, it can be filmed. (Stanley Kubrick)

Seite 3 von 26 Erste 1234513 ... Letzte

Ähnliche Themen

  1. Das Filmtitel-Einbau-Spiel
    Von laertes im Forum Quiz & Fun
    Antworten: 26
    Letzter Beitrag: 22.02.2008, 15:19
  2. suche auch filmtitel
    Von alexsey im Forum Filme
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 31.10.2004, 14:17
  3. Filmtitel gesucht
    Von DerDirk im Forum Filme
    Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 08.07.2004, 22:00
  4. suche einen filmtitel
    Von Darkinterceptor im Forum Filme
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 04.02.2004, 21:51
  5. Filmtitel raten!
    Von Neofeopeo im Forum Quiz & Fun
    Antworten: 43
    Letzter Beitrag: 07.07.2002, 12:35

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28